우선 그놈의 사진을 떼어서 밑씻개로 하자 | 김수영

우선 그놈의 사진을 떼어서 밑씻개로 하자
그 지긋지긋한 놈의 사진을 떼어서
조용히 개굴창에 넣고
썩어진 어제와 결별하자
그놈의 동상이 선 곳에는
민주주의의 첫 기둥을 세우고
쓰러진 성스러운 학생들의 웅장한
기념탑을 세우자
아아 어서어서 썩어빠진 어제와 결별하자

 

이제야말로 아무 두려움 없이
그놈의 사진을 태워도 좋다
협잡과 아부와 무수한 악독의 상징인
지긋지긋한 그놈의 미소하는 사진을 —–
대한민국의 방방곡곡에 안 붙은 곳이 없는
그놈의 점잖은 얼굴의 사진을
동회란 동회에서 시청이란 시청에서
회사란 회사에서
××단체에서 ○○협회에서
하물며는 술집에서 음식점에서 양화점에서
무역상에서 가솔린 스탠드에서
책방에서 학교에서 전국의 국민학교란 국민학교에서 유치원에서
선량한 백성들이 하늘같이 모시고
아침저녁으로 우러러보던 그 사진은
사실은 억압과 폭정의 방패이었느니
썩은놈의 사진이었느니
아아 살인자의 사진이었느니

 

너도 나도 누나도 언니도 어머니도
철수도 용식이도 미스터 강도 유중사도
강중령도 그놈의 속을 모르는 바는 아니었지만
무서워서 편리해서 살기 위해서
빨갱이라고 할까보아 무서워서
돈을 벌기 위해서는 편리해서
가련한 목숨을 이어가지 위해서
신주처럼 모셔놓던 의젓한 얼굴의
그놈의 속을 창자밑까지도 다 알고는 있었으나
타성같이 습관같이
그저그저 쉬쉬하면서
할말도 다 못하고
기진맥진해서
그저그저 걸어만 두었던
흉악한 그놈의 사진을
오늘은 서슴지않고 떼어놓아야 할 날이다

 

밑씻개로 하자
이번에는 우리가 의젓하게 그놈의 사진을 밑씻개로 하자허허 웃으면서 밑씻개로 하자
껄껄 웃으면서 구공탄을 피우는 불쏘시개라도 하자강아지장에 깐 짚이 젖었거든
그놈의 사진을 깔아주기로 하자 …….

 

민주주의는 인제 상식으로 되었다
자유는 이제 상식으로 되었다
아무도 나무랄 사람은 없다
아무도 붙들어갈 사람은 없다

 

군대란 군대에서 장학사의 집에서
관공리의 집에서 경찰의 집에서
민주주의를 찾은 나라의 군대의 위병실에서 사단장실에서 정훈감실에서
민주주의를 찾은 나라의 교육가들의 사무실에서
4.19 후의 경찰서에서 파출소에서
민중의 벗인 파출소에서
협잡을 하지 않고 뇌물을 받지 않는
관공리의 집에서
역이란 역에서
아아 그놈의 사진을 떼어 없애야 한다

 

우선 가까운 곳에서부터
차례차례로
다소곳이
조용하게
미소를 띄우면서

 

영숙아 기환아 천석아 준이야 만용아
프레지덴트 김 미스 리
장순이 박군 정식이
그놈의 사진일랑 소리없이 떼어 치우고

 

우선 가까운 곳에서부터
차례차례로
다솟곳이
조용하게
미소를 띄우면서
극악무도한 소름이 더덕더덕 끼치는

 

그놈의 사진일랑 소리없이
떼어 치우고

 

<1960. 4. 26 이른 아침>

김수영 시인

1921년 서울 종로구 관철동에서 출생하였다. 효제초등학교(어의동공립보통학교), 선린상고(善隣商高)를 졸업한 후, 일본으로 건너갔다. 1941년 도쿄상대[東京商大]에 입학했으나 태평양 전쟁 발발 후, 학병 징집을 피해 귀국하여 가족들과 함께 만주 길림성으로 이주하였다. 8·15광복과 함께 귀국하였으며, 통역일을 하며 연희대 영문과 3학년에 편입하였으나 중퇴하였다. 이 시기부터 시를 짓기 시작하였으며, ‘묘정(廟庭)의 노래’를 《예술부락》에 발표하였다. 이 후, 김경린(金璟麟)·박인환(朴寅煥) 등과 함께 합동시집 《새로운 도시와 시민들의 합창》을 간행하여 모더니스트로서 주목을 끌었다.

6·25전쟁이 발발하고, 문화공작대라는 이름으로 의용군에 강제로 끌려가게 된다. 여기서 유엔군과 인민군의 눈을 피해 야간에 탈출을 하였으나, 서울로 내려와 경찰에 체포되어 거제도 포로수용소에 수용되었다가 1952년 11월, 석방되었다. 그 후 서라벌예대, 서울대, 연세대, 이화여대 등에서 시간 강사를 지냈으며, 잡지사·신문사 등에서 일하며 시작과 번역에 전념하였다. 1959년에 시집 《달나라의 장난》을 간행하여 제1회 시협상(詩協賞)을 받았고, 에머슨의 논문집 《20세기 문학평론》을 비롯하여 《카뮈의 사상과 문학》 《현대문학의 영역》 등을 번역하였다. 《거대한 뿌리》 《달의 행로를 밟을지라도》 등 2권의 시집과 산문집 《시여, 침을 뱉어라》 《퓨리턴의 초상》 등은 교통사고로 사망한 후에 간행된 것들이다.

출처:  「김수영 전집」 민음사. 누리진

우선 그놈의 사진을 떼어서 밑씻개로 하자

김수영 전집. 1: 시(김수영 사후 50주년 기념 결정판)